Ezekiel 4:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, sana bağlar vuracağım, ve yaptığın kuşatma günlerini bitirinciye kadar bir yanından obir yanına dönmiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, sana bağlar vuracağım, ve yaptığın kuşatma günlerini bitirinciye kadar bir yanından obir yanına dönmiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушатма гюнлерини битиринджейе дек бир яндан ьобюр яна дьонмемен ичин сени халатларла балаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, üzerine urganlar geçirdim ve senin kuşatma günlerini tamamlayıncaya dek bir yandan öbür yana dönmeyeceksin.