Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğu Kapısı’nın her yanında üçer bekçi odası vardı. Hepsi aynı ölçüdeydi. Odalar arasındaki duvarların ölçüsü de aynıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğu Kapısının her yanında üçer bekçi odası vardı. Hepsi aynı ölçüdeydi. Odalar arasındaki duvarların ölçüsü de aynıydı. geçmektedir: Bir kapı eşiğinin eni bir ölçü değneği kadardı. Bu tümce Septuagintada yoktur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şarka doğru olan kapının hücreleri, bu yanda üç, ve o yanda üçtü; üçünün ölçüsü birdi; ve bu yandan ve o yandan süvelerin ölçüsü birdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğu Kapısı'nın her yanında üçer bekçi odası vardı. Hepsi aynı ölçüdeydi. Odalar arasındaki duvarların ölçüsü de aynıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şarka doğru olan kapının hücreleri, bu yanda üç, ve o yanda üçtü; üçünün ölçüsü birdi; ve bu yandan ve o yandan süvelerin ölçüsü birdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Доу Капъсъ'нън хер янънда ючер бекчи одасъ вардъ. Хепси айнъ ьолчюдейди. Одалар арасъндаки дуварларън ьолчюсю де айнъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğuya bakan kapının yan odaları bu tarafta üç, o tarafta üç idi. Üçünün ölçüsü birdi. Bu yandan ve o yandan sövlelerinin ölçüsü birdi.