Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avlunun genişliğini aşağı girişten iç avlunun girişine dek ölçtü. Doğu ve kuzeydeki uzaklık yüz arşındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avlunun genişliğini aşağı girişten iç avlunun girişine dek ölçtü. Doğu ve kuzeydeki uzaklık yüz arşındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve aşağıki kapının önünden iç avlunun önüne kadar olan genişliği dışarıdan ölçtü, yüz arşındı; şarkta, ve şimalde de öyle idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avlunun genişliğini aşağı girişten iç avlunun girişine dek ölçtü. Doğu ve kuzeydeki uzaklık yüz arşındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve aşağıki kapının önünden iç avlunun önüne kadar olan genişliği dışarıdan ölçtü, yüz arşındı; şarkta, ve şimalde de öyle idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авлунун генишлиини ашаъ гириштен ич авлунун гиришине дек ьолчтю. Доу ве кузейдеки узаклък йюз аршъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman alt kapının ön cephesinden dıştaki iç avlunun ön cephesine kadar olan genişliği ölçtü, hem doğuda hem de kuzeyde yüz arşındı.