Ezekiel 40:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pencerelerin, eyvanın, hurma ağacı motiflerinin ölçüsü, doğuya bakan kapının ölçüsünün aynısıydı. Oraya yedi basamakla çıkılıyordu, eyvan bunların karşısındaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pencerelerin, eyvanın, hurma ağacı motiflerinin ölçüsü, doğuya bakan kapının ölçüsünün aynısıydı. Oraya yedi basamakla çıkılıyordu, eyvan bunların karşısındaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve pencereleri, ve dehlizleri, ve hurma ağaçları, şarka bakan kapının ölçüsüne göre idi; ve ona yedi basamakla çıkılırdı; ve dehlizleri onların önünde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pencerelerin, eyvanın, hurma ağacı motiflerinin ölçüsü, doğuya bakan kapının ölçüsünün aynısıydı. Oraya yedi basamakla çıkılıyordu, eyvan bunların karşısındaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve pencereleri, ve dehlizleri, ve hurma ağaçları, şarka bakan kapının ölçüsüne göre idi; ve ona yedi basamakla çıkılırdı; ve dehlizleri onların önünde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пенджерелерин, ейванън, хурма ааджъ мотифлеринин ьолчюсю, доуя бакан капънън ьолчюсюнюн айнъсъйдъ. Орая йеди басамакла чъкълъйорду, ейван бунларън каршъсъндайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pencereleri, eyvanları ve palmiye ağaçları doğuya bakan kapının ölçüsüne eşitti. Ona yedi basamakla çıkılıyordu. Eyvanı onların önündeydi.