Ezekiel 40:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğu Kapısı’na olduğu gibi, Kuzey Kapısı’na da bakan bir iç avlu kapısı vardı. Adam bu iki kapı arasındaki uzaklığı ölçtü, yüz arşındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğu Kapısına olduğu gibi, Kuzey Kapısına da bakan bir iç avlu kapısı vardı. Adam bu iki kapı arasındaki uzaklığı ölçtü, yüz arşındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimal kapısına ve şark kapısına karşı iç avlunun birer kapısı vardı; ve kapıdan kapıya ölçtü, yüz arşındı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğu Kapısı'na olduğu gibi, Kuzey Kapısı'na da bakan bir iç avlu kapısı vardı. Adam bu iki kapı arasındaki uzaklığı ölçtü, yüz arşındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimal kapısına ve şark kapısına karşı iç avlunun birer kapısı vardı; ve kapıdan kapıya ölçtü, yüz arşındı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Доу Капъсъ'на олдуу гиби, Кузей Капъсъ'на да бакан бир ич авлу капъсъ вардъ. Адам бу ики капъ арасъндаки узаклъъ ьолчтю, йюз аршъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuzey kapısına ve doğu kapısına karşı iç avlunun birer kapısı vardı. Kapıdan kapıya yüz arşın ölçtü.