Ezekiel 40:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eyvan dış avluya bakıyordu. Kapı söveleri hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. Oraya sekiz basamakla çıkılıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eyvan dış avluya bakıyordu. Kapı söveleri hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. Oraya sekiz basamakla çıkılıyordu. geçiyor: İç avlunun çevresindeki eyvanların uzunluğu yirmi beş arşın, genişliği beş arşındı. Bu tümce bazı İbranice elyazmalarında geçmemektedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her yanda uzunluğu yirmi beş arşın ve genişliği beş arşın dehliz vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eyvan dış avluya bakıyordu. Kapı söveleri hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. Oraya sekiz basamakla çıkılıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her yanda uzunluğu yirmi beş arşın ve genişliği beş arşın dehliz vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ейван дъш авлуя бакъйорду. Капъ сьовелери хурма ааджъ мотифлерийле каплъйдъ. Орая секиз басамакла чъкълъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çevresinde yirmi beş arşın uzunluğunda ve beş arşın genişliğinde eyvan vardı.