Ezekiel 40:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eyvanın her iki yanında ikişer masa vardı. Yakmalık sunu, günah sunusu ve suç sunusu için hayvanlar bu masaların üzerinde kesiliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eyvanın her iki yanında ikişer masa vardı. Yakmalık sunu, günah sunusu ve suç sunusu için hayvanlar bu masaların üzerinde kesiliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yakılan takdimeyi ve suç takdimesini ve günah takdimesini üzerinde boğazlamak için kapı dehlizinde bu yanda iki sofra ve o yanda iki sofra vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eyvanın her iki yanında ikişer masa vardı. Yakmalık sunu, günah sunusu ve suç sunusu için hayvanlar bu masaların üzerinde kesiliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yakılan takdimeyi ve suç takdimesini ve günah takdimesini üzerinde boğazlamak için kapı dehlizinde bu yanda iki sofra ve o yanda iki sofra vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ейванън хер ики янънда икишер маса вардъ. Якмалък суну, гюнах сунусу ве суч сунусу ичин хайванлар бу масаларън юзеринде кесилийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kapı eyvanında bu tarafında iki masa, o tarafında iki masa vardı. Bunlar yakmalık sunuyu, günah sunusunu ve suç sunusunu kesmek içindi.