Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam sonra beni tapınağın eyvanına götürüp eyvanın kapı sövelerini ölçtü. Her iki yandaki sövelerin genişliği beşer arşındı. Girişin genişliği on dört arşın, iki yandaki duvarların genişliği de üçer arşındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam sonra beni tapınağın eyvanına götürüp eyvanın kapı sövelerini ölçtü. Her iki yandaki sövelerin genişliği beşer arşındı. Girişin genişliği on dört arşın, iki yandaki duvarların genişliği de üçer arşındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve beni evin dehlizine getirdi, ve dehlizin iki süvesini ölçtü, bu yandan beş arşın, ve o yandan beş arşındı; ve kapının genişliği bu yandan üç arşın, ve o yandan üç arşındı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam sonra beni tapınağın eyvanına götürüp eyvanın kapı sövelerini ölçtü. Her iki yandaki sövelerin genişliği beşer arşındı. Girişin genişliği on dört arşın, iki yandaki duvarların genişliği de üçer arşındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve beni evin dehlizine getirdi, ve dehlizin iki süvesini ölçtü, bu yandan beş arşın, ve o yandan beş arşındı; ve kapının genişliği bu yandan üç arşın, ve o yandan üç arşındı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам сонра бени тапънаън ейванъна гьотюрюп ейванън капъ сьовелерини ьолчтю. Хер ики яндаки сьовелерин генишлии бешер аршъндъ. Гиришин генишлии он дьорт аршън, ики яндаки дуварларън генишлии де ючер аршъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman beni evin eyvanına getirdi ve eyvanın her sövesini ölçtü, bu tarafta beş arşın, o tarafta beş arşındı. Kapının genişliği bu tarafta üç arşın, o tarafta üç arşındı.