Ezekiel 40:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bekçi odalarının her birinin uzunluğu ve genişliği bir ölçü değneği kadardı. Odaların arasındaki duvarın kalınlığı beş arşındı. Tapınağa bakan eyvanın kapı eşiği bir ölçü değneği uzunluktaydı.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bekçi odalarının her birinin uzunluğu ve genişliği bir ölçü değneği kadardı. Odaların arasındaki duvarın kalınlığı beş arşındı. Tapınağa bakan eyvanın kapı eşiği bir ölçü değneği uzunluktaydı.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve her hücre uzunluğu bir kamış, ve eni bir kamıştı; ve hücrelerin arası beş arşın; ve eve doğru olan kapı dehlizi yanındaki kapı eşiği bir kamıştı.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Bekçi odalarının her birinin uzunluğu ve genişliği bir ölçü değneği kadardı. Odaların arasındaki duvarın kalınlığı beş arşındı. Tapınağa bakan eyvanın kapı eşiği bir ölçü değneği uzunluktaydı.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve her hücre uzunluğu bir kamış, ve eni bir kamıştı; ve hücrelerin arası beş arşın; ve eve doğru olan kapı dehlizi yanındaki kapı eşiği bir kamıştı.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бекчи одаларънън хер биринин узунлуу ве генишлии бир ьолчю денеи кадардъ. Одаларън арасъндаки дуварън калънлъъ беш аршъндъ. Тапънаа бакан ейванън капъ ешии бир ьолчю денеи узунлуктайдъ.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Her oda bir kamış uzunluğunda ve bir kamış enindeydi. Odalar arası beş arşındı. Eve bakan eyvanın kapı eşiği bir kamıştı.