Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir yanda hurma ağacına bakan insan yüzü, öbür yanda hurma ağacına bakan genç aslan yüzü. Tapınak çepeçevre Keruv ve hurma ağacı oymalarıyla bezenmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir yanda hurma ağacına bakan insan yüzü, öbür yanda hurma ağacına bakan genç aslan yüzü. Tapınak çepeçevre Keruv ve hurma ağacı oymalarıyla bezenmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bu yandan hurma ağacına doğru adam yüzü vardı, ve o yandan hurma ağacına doğru genç aslan yüzü vardı. Bütün evin içinde çepçevre böyle yapılmıştı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir yanda hurma ağacına bakan insan yüzü, öbür yanda hurma ağacına bakan genç aslan yüzü. Tapınak çepeçevre Keruv ve hurma ağacı oymalarıyla bezenmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bu yandan hurma ağacına doğru adam yüzü vardı, ve o yandan hurma ağacına doğru genç aslan yüzü vardı. Bütün evin içinde çepçevre böyle yapılmıştı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир янда хурма ааджъна бакан инсан йюзю, ьобюр янда хурма ааджъна бакан генч аслан йюзю. Тапънак чепечевре Керув ве хурма ааджъ оймаларъйла безенмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, bir yanda palmiye ağacına doğru bir insan yüzü, öbür yanda palmiye ağacına doğru genç bir aslan yüzü vardı. Bütün evin çevresinde böyle yapılmıştı.