Ezekiel 41:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Girişinin genişliği on arşın, her yandan buna bağlı duvarların genişliği beşer arşındı. Ana bölümü de ölçtü. Uzunluğu kırk arşın, genişliği yirmi arşındı.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Girişinin genişliği on arşın, her yandan buna bağlı duvarların genişliği beşer arşındı. Ana bölümü de ölçtü. Uzunluğu kırk arşın, genişliği yirmi arşındı. metin Çadırın.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve girilecek yerin genişliği on arşındı; ve girilecek yerin omuzları, bu yandan beş arşın, ve o yandan beş arşındı; ve onun uzunluğunu ölçtü, kırk arşındı, ve genişliği yirmi arşındı.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Girişinin genişliği on arşın, her yandan buna bağlı duvarların genişliği beşer arşındı. Ana bölümü de ölçtü. Uzunluğu kırk arşın, genişliği yirmi arşındı.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve girilecek yerin genişliği on arşındı; ve girilecek yerin omuzları, bu yandan beş arşın, ve o yandan beş arşındı; ve onun uzunluğunu ölçtü, kırk arşındı, ve genişliği yirmi arşındı.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Гиришинин генишлии он аршън, хер яндан буна балъ дуварларън генишлии бешер аршъндъ. Ана бьолюмю де ьолчтю. Узунлуу кърк аршън, генишлии йирми аршъндъ.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Girişin genişliği on arşındı; girişin yanları bir tarafta beş arşın, öbür tarafta beş arşındı. Uzunluğunu kırk arşın, genişliğini yirmi arşın ölçtü.