Ezekiel 41:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Duvarlara olduğu gibi, ana bölümün kapılarına da Keruv ve hurma ağacı oymaları yapılmıştı. Dışarda, eyvanın önünde ağaçtan bir asma tavan vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Duvarlara olduğu gibi, ana bölümün kapılarına da Keruv ve hurma ağacı oymaları yapılmıştı. Dışarda, eyvanın önünde ağaçtan bir asma tavan vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Duvarlar üzerine yapılmış olduğu gibi, onların üzerine, mabedin kapı kanatları üzerine de kerubiler ve hurma ağaçları yapılmıştı; ve dehlizin önünde dışardan tahta bir eşik vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duvarlara olduğu gibi, ana bölümün kapılarına da Keruv ve hurma ağacı oymaları yapılmıştı. Dışarda, eyvanın önünde ağaçtan bir asma tavan vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Duvarlar üzerine yapılmış olduğu gibi, onların üzerine, mabedin kapı kanatları üzerine de kerubiler ve hurma ağaçları yapılmıştı; ve dehlizin önünde dışardan tahta bir eşik vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуварлара олдуу гиби, ана бьолюмюн капъларъна да Керув ве хурма ааджъ оймаларъ япълмъштъ. Дъшарда, ейванън ьонюнде аачтан бир асма таван вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tapınağın kapılarına, onların üzerine, duvarlar üzerine yapılmış olduğu gibi, Keruv'lar ve palmiye ağaçları yapılmıştı. Dışarıdaki eyvanın önünde tahtadan bir eşik vardı.