Ezekiel 41:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eyvanın yan duvarlarındaki kafesli pencerelerin iki yanı hurma ağacı oymalarıyla kaplıydı. Tapınağın yan odalarıyla asma tavanları böyleydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eyvanın yan duvarlarındaki kafesli pencerelerin iki yanı hurma ağacı oymalarıyla kaplıydı. Tapınağın yan odalarıyla asma tavanları böyleydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dehlizin omuzları üzerinde bu yandan ve o yandan kafesli pencereler, ve hurma ağaçları vardı; evin yan odaları, ve eşikler böyle idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eyvanın yan duvarlarındaki kafesli pencerelerin iki yanı hurma ağacı oymalarıyla kaplıydı. Tapınağın yan odalarıyla asma tavanları böyleydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dehlizin omuzları üzerinde bu yandan ve o yandan kafesli pencereler, ve hurma ağaçları vardı; evin yan odaları, ve eşikler böyle idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ейванън ян дуварларъндаки кафесли пенджерелерин ики янъ хурма ааджъ оймаларъйла каплъйдъ. Тапънаън ян одаларъйла асма таванларъ бьойлейди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir tarafta kafesli pencereler ve palmiye ağaçları, diğer tarafta ise eyvanın yanlarındaydı. Tapınağın yan odaları ve eşikleri böyle düzenlenmişti.