Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yan odalar üç kattı, her katta otuz oda vardı. Tapınağın duvarları boyunca yan odalara destek görevi yapan çıkıntılar vardı. Öyle ki, destekler tapınak duvarlarına girmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yan odalar üç kattı, her katta otuz oda vardı. Tapınağın duvarları boyunca yan odalara destek görevi yapan çıkıntılar vardı. Öyle ki, destekler tapınak duvarlarına girmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yan odalar üç kattı, oda oda üstünde, her katta otuz; ve çepçevre yan odaları için olan evin duvarı içine giriyorlardı, ta ki, onu tutsunlar da asıl ev duvarını tutmasınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yan odalar üç kattı, her katta otuz oda vardı. Tapınağın duvarları boyunca yan odalara destek görevi yapan çıkıntılar vardı. Öyle ki, destekler tapınak duvarlarına girmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yan odalar üç kattı, oda oda üstünde, her katta otuz; ve çepçevre yan odaları için olan evin duvarı içine giriyorlardı, ta ki, onu tutsunlar da asıl ev duvarını tutmasınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу ян одалар юч каттъ, хер катта отуз ода вардъ. Тапънаън дуварларъ бойунджа ян одалара дестек гьореви япан чъкънтълар вардъ. Ьойле ки, дестеклер тапънак дуварларъна гирмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yan odalar üç katlıydı, üst üste ve her katta otuz. Evin yan odalarına ait olan duvarın içine giriyorlardı, ta ki, destek olsunlar da evin duvarına girmesinler.