Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam beni kuzeye giden yoldan dış avluya çıkardı. Tapınağın açık alanına ve dış avlunun kuzeyindeki yapılara bakan odalara götürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam beni kuzeye giden yoldan dış avluya çıkardı. Tapınağın açık alanına ve dış avlunun kuzeyindeki yapılara bakan odalara götürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE şimale doğru olan yoldan dış avluya beni çıkardı; ve ayrılmış yerin karşısında, ve şimale doğru olan binanın karşısındaki odaya beni getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam beni kuzeye giden yoldan dış avluya çıkardı. Tapınağın açık alanına ve dış avlunun kuzeyindeki yapılara bakan odalara götürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E şimale doğru olan yoldan dış avluya beni çıkardı; ve ayrılmış yerin karşısında, ve şimale doğru olan binanın karşısındaki odaya beni getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам бени кузейе гиден йолдан дъш авлуя чъкардъ. Тапънаън ачък аланъна ве дъш авлунун кузейиндеки япълара бакан одалара гьотюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra beni dış avluya, kuzeye doğru olan yola çıkardı. Ve beni ayrılmış olan yerin karşısında, kuzeye doğru olan binanın karşısındaki odaya getirdi.