Ezekiel 43:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İnsanoğlu, günahlarından utanmaları için bu tapınağı İsrail halkına tanıt. Tapınağın tasarısını incelesinler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanoğlu, günahlarından utanmaları için bu tapınağı İsrail halkına tanıt. Tapınağın tasarısını incelesinler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen, âdem oğlu, bu evi İsrail evine göster de, fesatlarından utansınlar; ve resmini ölçsünler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanoğlu, günahlarından utanmaları için bu tapınağı İsrail halkına tanıt. Tapınağın tasarısını incelesinler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen, âdem oğlu, bu evi İsrail evine göster de, fesatlarından utansınlar; ve resmini ölçsünler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Инсанолу, гюнахларъндан утанмаларъ ичин бу тапънаъ Исраил халкъна танът. Тапънаън тасаръсънъ инджелесинлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Sen, ey insanoğlu, İsrael evine evi göster de, suçlarından utansınlar; ve örneğini ölçsünler.