Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Arşın ölçüsüyle sunağın ölçüleri şunlardır: –Bu arşın, bir arşına ek olarak bir elin eni kadardır.– Sunağı çevreleyen hendeğin derinliği bir arşın, genişliği bir arşın, çevresindeki kenarlık bir karış. Sunağın yüksekliğiyse şöyle:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Arşın ölçüsüyle sunağın ölçüleri şunlardır: -Bu arşın, bir arşına ek olarak bir elin eni kadardır.- Sunağı çevreleyen hendeğin derinliği bir arşın, genişliği bir arşın, çevresindeki kenarlık bir karış. Sunağın yüksekliğiyse şöyle:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mezbahın arşınla ölçüleri şunlardır (arşın, bir arşın ve dört parmaktır): Tabanın yüksekliği bir arşın, ve kenar genişliği bir arşın, ve kenar pervazı çepçevre bir karış; ve mezbahın tabanı bu olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Arşın ölçüsüyle sunağın ölçüleri şunlardır: –Bu arşın, bir arşına ek olarak bir elin eni kadardır.– Sunağı çevreleyen hendeğin derinliği bir arşın, genişliği bir arşın, çevresindeki kenarlık bir karış. Sunağın yüksekliğiyse şöyle:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mezbahın arşınla ölçüleri şunlardır (arşın, bir arşın ve dört parmaktır): Tabanın yüksekliği bir arşın, ve kenar genişliği bir arşın, ve kenar pervazı çepçevre bir karış; ve mezbahın tabanı bu olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аршън ьолчюсюйле сунаън ьолчюлери шунлардър: –Бу аршън, бир аршъна ек оларак бир елин ени кадардър.– Сунаъ чеврелейен хендеин деринлии бир аршън, генишлии бир аршън, чевресиндеки кенарлък бир каръш. Сунаън йюксеклиийсе шьойле:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bunlar, sunağın arşınla ölçüleridir (arşın bir arşın ve bir el genişliğindedir): Tabanı bir arşın, genişliği bir arşın ve kenar pervazı çepeçevre bir karış olacak; ve bu, sunağın tabanı olacak.