Ezekiel 43:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Üst çıkıntının dört yandan uzunluğu ve genişliği de on dörder arşın. Çevresindeki kenarlık yarım arşın, hendeğin çevresi bir arşın. Sunağın basamakları doğuya bakacak.”
Turkish (Yaşam Yayınları)
Üst çıkıntının dört yandan uzunluğu ve genişliği de on dörder arşın. Çevresindeki kenarlık yarım arşın, hendeğin çevresi bir arşın. Sunağın basamakları doğuya bakacak.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve aşağı kenarın dört yanında, uzunluğu on dört arşın, genişliği on dört arşın; ve onun her yanında pervaz yarım arşın; ve tabanı çepçevre bir arşın; ve basamakları şarka bakacak.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Üst çıkıntının dört yandan uzunluğu ve genişliği de on dörder arşın. Çevresindeki kenarlık yarım arşın, hendeğin çevresi bir arşın. Sunağın basamakları doğuya bakacak.”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve aşağı kenarın dört yanında, uzunluğu on dört arşın, genişliği on dört arşın; ve onun her yanında pervaz yarım arşın; ve tabanı çepçevre bir arşın; ve basamakları şarka bakacak.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Юст чъкънтънън дьорт яндан узунлуу ве генишлии де он дьордер аршън. Чевресиндеки кенарлък яръм аршън, хендеин чевреси бир аршън. Сунаън басамакларъ доуя бакаджак.“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Çıkıntının dört kenarı on dört arşın uzunluğunda, on dört arşın genişliğinde; onun çevresindeki pervaz yarım arşın, tabanı çevresinde bir arşın olacak. Basamakları doğuya bakacak.”