Ezekiel 43:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Boğanın kanından biraz alıp sunağın dört boynuzuna, çıkıntının dört köşesine ve çevresindeki kenarlığın üzerine süreceksin. Böylece sunağı pak kılıp arındıracaksın.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Boğanın kanından biraz alıp sunağın dört boynuzuna, çıkıntının dört köşesine ve çevresindeki kenarlığın üzerine süreceksin. Böylece sunağı pak kılıp arındıracaksın.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve onun kanından alacaksın, ve mezbahın dört boynuzu üzerine, ve kenarın dört köşesi üzerine, ve çepçevre pervazın üzerine süreceksin; böylece onu tahir kılacaksın ve onun için kefaret edeceksin.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Boğanın kanından biraz alıp sunağın dört boynuzuna, çıkıntının dört köşesine ve çevresindeki kenarlığın üzerine süreceksin. Böylece sunağı pak kılıp arındıracaksın.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve onun kanından alacaksın, ve mezbahın dört boynuzu üzerine, ve kenarın dört köşesi üzerine, ve çepçevre pervazın üzerine süreceksin; böylece onu tahir kılacaksın ve onun için kefaret edeceksin.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Боанън канъндан бираз алъп сунаън дьорт бойнузуна, чъкънтънън дьорт кьошесине ве чевресиндеки кенарлъън юзерине сюреджексин. Бьойледже сунаъ пак кълъп аръндъраджаксън.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Onun kanından alıp dört boynuzu üzerine, kenarın dört köşesi üzerine ve çevresindeki pervazın üzerine süreceksin. Onu temizleyeceksin ve böylece onun için kefaret edeceksin.