Ezekiel 43:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi fahişeliklerini, krallarının cesetlerini benden uzaklaştırsınlar; ben de sonsuza dek aralarında yaşayayım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi fahişeliklerini, krallarının cesetlerini benden uzaklaştırsınlar; ben de sonsuza dek aralarında yaşayayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi zinalarını ve kırallarının leşlerini benden uzaklaştırsınlar; ben de aralarında ebediyen otururum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi fahişeliklerini, krallarının cesetlerini benden uzaklaştırsınlar; ben de sonsuza dek aralarında yaşayayım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi zinalarını ve kırallarının leşlerini benden uzaklaştırsınlar; ben de aralarında ebediyen otururum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди фахишеликлерини, кралларънън джесетлерини бенден узаклаштърсънлар; бен де сонсуза дек араларънда яшаяйъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi fahişeliklerini ve krallarının cesetlerini benden uzaklaştırsınlar. O zaman sonsuza dek aralarında otururum.