Ezekiel 44:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘İsrail kötü yola saptığı zaman beni bırakan, yoldan sapıp putlarına bağlanan Levililer’se günahlarının cezasını çekecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail kötü yola saptığı zaman beni bırakan, yoldan sapıp putlarına bağlanan Levililerse günahlarının cezasını çekecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak İsrail saptığı zaman, benden uzlaklaşan, benden ayrılıp putlar ardınca giden Levililer, kendi fesatlarını yüklenecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘İsrail kötü yola saptığı zaman beni bırakan, yoldan sapıp putlarına bağlanan Levililer'se günahlarının cezasını çekecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak İsrail saptığı zaman, benden uzlaklaşan, benden ayrılıp putlar ardınca giden Levililer, kendi fesatlarını yüklenecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Исраил кьотю йола саптъъ заман бени бъракан, йолдан сапъп путларъна баланан Левилилер'се гюнахларънън джезасънъ чекеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“Ama İsrael saptığında benden uzaklaşan, putlarının ardından giden Levililer, kendi suçlarını yüklenecekler.