Ezekiel 44:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin olarak hizmet etmek üzere bana yaklaşmayacaklar. Kutsal eşyalarıma, en kutsal sunularıma dokunmayacaklar. İğrenç uygulamalarının utancını yüklenecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin olarak hizmet etmek üzere bana yaklaşmayacaklar. Kutsal eşyalarıma, en kutsal sunularıma dokunmayacaklar. İğrenç uygulamalarının utancını yüklenecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mukaddes şeylerimin, çok mukaddes olan şeylerin birine yaklaşmak üzre, kâhinlik etmek için bana yaklaşmıyacaklar; ve utançlarını, ve yaptıkları mekruh işleri yüklenecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin olarak hizmet etmek üzere bana yaklaşmayacaklar. Kutsal eşyalarıma, en kutsal sunularıma dokunmayacaklar. İğrenç uygulamalarının utancını yüklenecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mukaddes şeylerimin, çok mukaddes olan şeylerin birine yaklaşmak üzre, kâhinlik etmek için bana yaklaşmıyacaklar; ve utançlarını, ve yaptıkları mekruh işleri yüklenecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин оларак хизмет етмек юзере бана яклашмаяджаклар. Кутсал ешяларъма, ен кутсал сунуларъма докунмаяджаклар. Иренч уйгуламаларънън утанджънъ йюкленеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal şeylerimden, en kutsal olan şeylerin birine yaklaşmak üzere, kâhinlik görevini yerine getirmek için bana yaklaşmayacaklar; ama utançlarını ve yaptıkları iğrençlikleri yüklenecekler.