Ezekiel 44:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhinler dul ya da boşanmış kadınla evlenmeyecek. İsrail soyundan erden bir kızla ya da başka bir kâhinden dul kalmış bir kadınla evlenebilirler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinler dul ya da boşanmış kadınla evlenmeyecek. İsrail soyundan erden bir kızla ya da başka bir kâhinden dul kalmış bir kadınla evlenebilirler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendilerine karı olarak dul kadın, ve boşanmış kadın almıyacaklar; ancak İsrail evi zürriyetinden ere varmamış kızlar, yahut kâhinden dul kalmış bir kadın alacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhinler dul ya da boşanmış kadınla evlenmeyecek. İsrail soyundan erden bir kızla ya da başka bir kâhinden dul kalmış bir kadınla evlenebilirler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendilerine karı olarak dul kadın, ve boşanmış kadın almıyacaklar; ancak İsrail evi zürriyetinden ere varmamış kızlar, yahut kâhinden dul kalmış bir kadın alacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхинлер дул я да бошанмъш кадънла евленмейеджек. Исраил сойундан ерден бир къзла я да башка бир кяхинден дул калмъш бир кадънла евленебилирлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dul ya da boşanmış bir kadını kendilerine karı olarak almayacaklar; ancak İsrael evi soyundan gelen el değmemiş kızları ya da bir kâhinden dul kalmış bir kadını alacaklar.