Ezekiel 44:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhinler ölü bulunmuş ya da yabanıl hayvan tarafından parçalanmış hiçbir kuş ya da hayvan yemeyecek.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinler ölü bulunmuş ya da yabanıl hayvan tarafından parçalanmış hiçbir kuş ya da hayvan yemeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuştan olsun, hayvandan olsun, kendiliğinden ölmüş, yahut parçalanmış olanı kâhinler yemiyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhinler ölü bulunmuş ya da yabanıl hayvan tarafından parçalanmış hiçbir kuş ya da hayvan yemeyecek.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuştan olsun, hayvandan olsun, kendiliğinden ölmüş, yahut parçalanmış olanı kâhinler yemiyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхинлер ьолю булунмуш я да ябанъл хайван тарафъндан парчаланмъш хичбир куш я да хайван йемейеджек.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhinler, ister kuş, ister hayvan olsun, kendiliğinden ölen ya da parçalanmış hiçbir şeyden yemeyecekler.