Ezekiel 44:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam Kuzey Kapısı yolundan tapınağın önüne getirdi beni. Baktım, RAB’bin görkeminin tapınağı doldurduğunu gördüm. Yüzüstü yere düştüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam Kuzey Kapısı yolundan tapınağın önüne getirdi beni. Baktım, RABbin görkeminin tapınağı doldurduğunu gördüm. Yüzüstü yere düştüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve beni şimal kapısı yolundan evin önüne getirdi; ve baktım, ve işte, RABBİN izzeti RABBİN evini dolduruyordu; ve yüz üstü düştüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam Kuzey Kapısı yolundan tapınağın önüne getirdi beni. Baktım, RAB 'bin görkeminin tapınağı doldurduğunu gördüm. Yüzüstü yere düştüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve beni şimal kapısı yolundan evin önüne getirdi; ve baktım, ve işte, RABBİN izzeti RABBİN evini dolduruyordu; ve yüz üstü düştüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам Кузей Капъсъ йолундан тапънаън ьонюне гетирди бени. Бактъм, РАБ 'бин гьоркеминин тапънаъ долдурдууну гьордюм. Йюзюстю йере дюштюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra beni kuzey kapısı yolundan evin önüne getirdi; ve baktım ve işte, Yahve'nin görkemi Yahve'nin evini dolduruyordu; ve yüzüstü düştüm.