Ezekiel 44:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal eşyalarıma ilişkin sorumluluğunuzu yerine getirmediniz. Tapınağımda bu eşyalara bakmaları için başkalarını görevlendirdiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal eşyalarıma ilişkin sorumluluğunuzu yerine getirmediniz. Tapınağımda bu eşyalara bakmaları için başkalarını görevlendirdiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mukaddes şeylerimin bekçiliğini tutmadınız; ve makdisimde benim bekçiliğimi tutacak adamları kendiniz için koydunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal eşyalarıma ilişkin sorumluluğunuzu yerine getirmediniz. Tapınağımda bu eşyalara bakmaları için başkalarını görevlendirdiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mukaddes şeylerimin bekçiliğini tutmadınız; ve makdisimde benim bekçiliğimi tutacak adamları kendiniz için koydunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал ешяларъма илишкин сорумлулуунузу йерине гетирмединиз. Тапънаъмда бу ешялара бакмаларъ ичин башкаларънъ гьоревлендирдиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal şeylerimin görevini yerine getirmediniz; kutsal yerimde benim işimi yerine getirecek olan adamları kendiniz için koydunuz.