Ezekiel 45:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efa ile bat aynı ölçüde olsun. Bat homerin onda birine, efa da homerin onda birine eşit olmalı. İkisinin de ölçüsü homere göre olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efa ile bat aynı ölçüde olsun. Bat homerin onda birine, efa da homerin onda birine eşit olmalı. İkisinin de ölçüsü homere göre olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Batta homerin onda biri, ve efada homerin onda biri olsun diye, efa ile bat bir ölçüde olacak; ölçüsü homere göre olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efa ile bat aynı ölçüde olsun. Bat homerin onda birine, efa da homerin onda birine eşit olmalı. İkisinin de ölçüsü homere göre olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Batta homerin onda biri, ve efada homerin onda biri olsun diye, efa ile bat bir ölçüde olacak; ölçüsü homere göre olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефа иле бат айнъ ьолчюде олсун. Бат хомерин онда бирине, ефа да хомерин онда бирине ешит олмалъ. Икисинин де ьолчюсю хомере гьоре оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efa ve bat aynı ölçüde olacak, öyle ki bat homerin onda birini, efa da homerin onda birini içerecek. Ölçüsü homere göre aynı olacak.