Ezekiel 45:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bat ölçüsüne göre istenen zeytinyağı miktarı, her kordan batın onda biri kadardır. Bir kor on bat ya da bir homere eşittir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bat ölçüsüne göre istenen zeytinyağı miktarı, her kordan batın onda biri kadardır. Bir kor on bat ya da bir homere eşittir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yağın, bir bat yağın kanunu, bir homer, yani on bat olan bir kordan, bir batın onda biri (çünkü on bat bir homerdir);

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bat ölçüsüne göre istenen zeytinyağı miktarı, her kordan batın onda biri kadardır. Bir kor on bat ya da bir homere eşittir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yağın, bir bat yağın kanunu, bir homer, yani on bat olan bir kordan, bir batın onda biri (çünkü on bat bir homerdir);

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бат ьолчюсюне гьоре истенен зейтиняъ миктаръ, хер кордан батън онда бири кадардър. Бир кор он бат я да бир хомере ешиттир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve yağın belirlenmiş payı, yağın batından, kordan batın onda biri, o on battır, yani bir homer (çünkü on bat bir homerdir),