Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Yedinci ayın on beşinci günü başlayan ve yedi gün süren bayramda önder yakmalık sunuları, günah ve tahıl sunularını, zeytinyağını her gün aynı miktarda sağlayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yedinci ayın on beşinci günü başlayan ve yedi gün süren bayramda önder yakmalık sunuları, günah ve tahıl sunularını, zeytinyağını her gün aynı miktarda sağlayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yedinci ayda, ayın on beşinci gününde, bayramda, suç takdimesine göre, yakılan takdimeye göre, ve ekmek takdimesine göre, ve yağa göre, yedi gün böyle yapacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Yedinci ayın on beşinci günü başlayan ve yedi gün süren bayramda önder yakmalık sunuları, günah ve tahıl sunularını, zeytinyağını her gün aynı miktarda sağlayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yedinci ayda, ayın on beşinci gününde, bayramda, suç takdimesine göre, yakılan takdimeye göre, ve ekmek takdimesine göre, ve yağa göre, yedi gün böyle yapacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Йединджи айън он бешинджи гюню башлаян ве йеди гюн сюрен байрамда ьондер якмалък сунуларъ, гюнах ве тахъл сунуларънъ, зейтиняънъ хер гюн айнъ миктарда салаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“Yedinci ayda, ayın on beşinci günü, bayram sırasında, yedi gün böyle yapacak. Günah sunusu, yakmalık sunu, ekmek sunusu ve yağ için aynı şeyi yapacak.”