Ezekiel 45:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Burası tapınakta hizmet etmek üzere RAB’be yaklaşan kâhinlere ayrılacak ve ülkenin kutsal payı olacak. Kâhinlerin evleri de tapınak da o kutsal bölgede olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Burası tapınakta hizmet etmek üzere RABbe yaklaşan kâhinlere ayrılacak ve ülkenin kutsal payı olacak. Kâhinlerin evleri de tapınak da o kutsal bölgede olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Memleketin mukaddes payıdır; RABBE hizmet için yaklaşan makdisin hizmetçileri, kâhinler, için olacak; ve onların evleri için bir yer olacak, ve makdis için mukaddes bir yer olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Burası tapınakta hizmet etmek üzere RAB 'be yaklaşan kâhinlere ayrılacak ve ülkenin kutsal payı olacak. Kâhinlerin evleri de tapınak da o kutsal bölgede olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Memleketin mukaddes payıdır; RABBE hizmet için yaklaşan makdisin hizmetçileri, kâhinler, için olacak; ve onların evleri için bir yer olacak, ve makdis için mukaddes bir yer olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бурасъ тапънакта хизмет етмек юзере РАБ 'бе яклашан кяхинлере айръладжак ве юлкенин кутсал пайъ оладжак. Кяхинлерин евлери де тапънак да о кутсал бьолгеде оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, ülkenin kutsal payıdır; Yahve'ye hizmet etmek için yaklaşan kâhinler, kutsal yer hizmetkârları için olacak. Onların evleri için bir yer ve tapınak için kutsal bir yer olacaktır.