Ezekiel 46:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bununla birlikte her sabah tahıl sunusu olarak efanın altıda biri tahıl ve ince unu ıslatmak için bir hinin üçte biri kadar zeytinyağı sağlayacaksın. Bu tahıl sunusunun RAB’be sunulması sürekli bir kural olacak.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bununla birlikte her sabah tahıl sunusu olarak efanın altıda biri tahıl ve ince unu ıslatmak için bir hinin üçte biri kadar zeytinyağı sağlayacaksın. Bu tahıl sunusunun RABbe sunulması sürekli bir kural olacak.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve bununla beraber her sabah efanın altıda biri, ve ince unu ıslatmak için bir hinin üçte biri yağ olmak üzre ekmek takdimesi hazırlıyacaksın; ebedî kanunla RABBE daimî bir ekmek takdimesidir.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Bununla birlikte her sabah tahıl sunusu olarak efanın altıda biri tahıl ve ince unu ıslatmak için bir hinin üçte biri kadar zeytinyağı sağlayacaksın. Bu tahıl sunusunun RAB 'be sunulması sürekli bir kural olacak.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve bununla beraber her sabah efanın altıda biri, ve ince unu ıslatmak için bir hinin üçte biri yağ olmak üzre ekmek takdimesi hazırlıyacaksın; ebedî kanunla RABBE daimî bir ekmek takdimesidir.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бунунла бирликте хер сабах тахъл сунусу оларак ефанън алтъда бири тахъл ве индже уну ъслатмак ичин бир хинин ючте бири кадар зейтиняъ салаяджаксън. Бу тахъл сунусунун РАБ 'бе сунулмасъ сюрекли бир курал оладжак.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Her sabah onunla birlikte efanın altıda biri, ince unu ıslatmak için bir hin yağın üçte biri olmak üzere ekmek sunusu hazırlayacaksın; sürekli bir kuralla Yahve'ye daimi ekmek sunusudur.