Ezekiel 47:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkeyi on iki oymak arasında eşit olarak paylaşacaksınız. Ülkeyi atalarınıza vereceğime ant içtim. Bu ülke size mülk olarak verilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkeyi on iki oymak arasında eşit olarak paylaşacaksınız. Ülkeyi atalarınıza vereceğime ant içtim. Bu ülke size mülk olarak verilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve herkes kardeşi gibi onu miras alacak; çünkü atalarınıza onu vermeği and ettim; ve miras olarak bu diyar size düşecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkeyi on iki oymak arasında eşit olarak paylaşacaksınız. Ülkeyi atalarınıza vereceğime ant içtim. Bu ülke size mülk olarak verilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve herkes kardeşi gibi onu miras alacak; çünkü atalarınıza onu vermeği and ettim; ve miras olarak bu diyar size düşecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкейи он ики оймак арасънда ешит оларак пайлашаджаксънъз. Юлкейи аталарънъза вереджеиме ант ичтим. Бу юлке сизе мюлк оларак вериледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her biriniz onu miras alacaksınız; çünkü onu atalarınıza vereceğime ant içtim. Bu ülke size miras olarak düşecek.