Ezekiel 47:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Berota’ya ve Şam’la Hama’nın toprakları arasında bulunan Sivrayim’e, Havran sınırında Haser-Hattikon’a kadar uzanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Berotaya ve Şamla Hamanın toprakları arasında bulunan Sivrayime, Havran sınırında Haser-Hattikona kadar uzanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hamat, Berota, Şam sınırı ile Hamat sınırı arasında olan Sibraim; Havran sınırı yanında olan Hatser-hattikon.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Berota'ya ve Şam'la Hama'nın toprakları arasında bulunan Sivrayim'e, Havran sınırında Haser-Hattikon'a kadar uzanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hamat, Berota, Şam sınırı ile Hamat sınırı arasında olan Sibraim; Havran sınırı yanında olan Hatser-hattikon.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Берота'я ве Шам'ла Хама'нън топракларъ арасънда булунан Сиврайим'е, Хавран сънърънда Хасер-Хаттикон'а кадар узанаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hamat, Berota, Damaskus sınırı ile Hamat sınırı arasındaki Sivraim, Havran sınırı yanında olan Hazer-Hattikon'a kadar.