Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sınır denizden Hasar-Enan’a, Şam’ın kuzey sınırı boyunca uzanacak, Hama sınırı kuzeyde olacak. Kuzey sınırı bu olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sınır denizden Hasar-Enana, Şamın kuzey sınırı boyunca uzanacak, Hama sınırı kuzeyde olacak. Kuzey sınırı bu olacak. Levo-Sedata, Hamaya.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Şam sınırındaki Hatsar-enon, denizden sınır olacak; ve şimalde, şimale doğru Hamatın sınırı. Şimal yanı budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sınır denizden Hasar-Enan'a, Şam'ın kuzey sınırı boyunca uzanacak, Hama sınırı kuzeyde olacak. Kuzey sınırı bu olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Şam sınırındaki Hatsar-enon, denizden sınır olacak; ve şimalde, şimale doğru Hamatın sınırı. Şimal yanı budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сънър денизден Хасар-Енан'а, Шам'ън кузей сънъръ бойунджа узанаджак, Хама сънъръ кузейде оладжак. Кузей сънъръ бу оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Denizden sınır, Damaskus sınırındaki Hazar Enon olacak; kuzeyde, kuzeye doğru Hamat sınırı olacak. Bu kuzey tarafıdır.