Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Doğuda sınır Havran’la Şam arasında Gilat’ı İsrail’den ayıran Şeria Irmağı boyunca Lut Gölü’ne ve Tamar’a dek uzanacak. Doğu sınırı bu olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğuda sınır Havranla Şam arasında Gilatı İsrailden ayıran Şeria Irmağı boyunca Lut Gölüne ve Tamara dek uzanacakfö. Doğu sınırı bu olacak. Masoretik metin Lut Gölüne dek ölçeceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şark yanı, Havran ve Şam ve Gilead ve İsrail diyarı arasında Erden olacak; şimal sınırından şark denizine kadar ölçeceksiniz. Şark yanı budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Doğuda sınır Havran'la Şam arasında Gilat'ı İsrail'den ayıran Şeria Irmağı boyunca Lut Gölü'ne ve Tamar'a dek uzanacak. Doğu sınırı bu olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şark yanı, Havran ve Şam ve Gilead ve İsrail diyarı arasında Erden olacak; şimal sınırından şark denizine kadar ölçeceksiniz. Şark yanı budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Доуда сънър Хавран'ла Шам арасънда Гилат'ъ Исраил'ден айъран Шериа Ърмаъ бойунджа Лут Гьолю'не ве Тамар'а дек узанаджак. Доу сънъръ бу оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Doğu tarafı, Havran, Damaskus, Gilad ve İsrael diyarı arasında Yarden olacak; kuzey sınırından doğu denizine kadar ölçeceksiniz. Bu doğu tarafıdır.