Ezekiel 47:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni oradan, Kuzey Kapısı’ndan çıkarıp dış yoldan doğuya bakan dış kapıya götürdü. Sular güney yönünden akıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni oradan, Kuzey Kapısından çıkarıp dış yoldan doğuya bakan dış kapıya götürdü. Sular güney yönünden akıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimal kapısı yolundan beni çıkardı, ve dışardaki yoldan, şarka bakan kapının yolundan, beni dış kapıya kadar dolaştırdı; ve işte, sular sağ yandan akıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni oradan, Kuzey Kapısı'ndan çıkarıp dış yoldan doğuya bakan dış kapıya götürdü. Sular güney yönünden akıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimal kapısı yolundan beni çıkardı, ve dışardaki yoldan, şarka bakan kapının yolundan, beni dış kapıya kadar dolaştırdı; ve işte, sular sağ yandan akıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени орадан, Кузей Капъсъ'ндан чъкаръп дъш йолдан доуя бакан дъш капъя гьотюрдю. Сулар гюней йьонюнден акъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra beni kuzey kapısı yolundan çıkardı ve beni dışarıdaki yoldan, doğuya bakan kapının yolundan dış kapıya kadar dolaştırdı. İşte, sular sağ taraftan akıyordu.