Ezekiel 47:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam elinde bir ölçü ipiyle doğuya doğru gitti. Bin arşın ölçtükten sonra beni ayak bileğine dek çıkan sulara getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam elinde bir ölçü ipiyle doğuya doğru gitti. Bin arşın ölçtükten sonra beni ayak bileğine dek çıkan sulara getirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Elinde ölçü ipi olan adam şarka doğru çıkınca bin arşın ölçtü, ve beni sulardan geçirdi, topuklara çıkan sular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam elinde bir ölçü ipiyle doğuya doğru gitti. Bin arşın ölçtükten sonra beni ayak bileğine dek çıkan sulara getirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Elinde ölçü ipi olan adam şarka doğru çıkınca bin arşın ölçtü, ve beni sulardan geçirdi, topuklara çıkan sular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам елинде бир ьолчю ипийле доуя дору гитти. Бин аршън ьолчтюктен сонра бени аяк билеине дек чъкан сулара гетирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam elinde iple doğuya doğru çıktığında, bin arşın ölçtü ve beni ayak bileklerine kadar gelen sulardan geçirdi.