Ezekiel 48:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bu kâhinler için kutsal pay olacak. Kuzeyde uzunluğu 25 000 arşın, batıda genişliği 10 000 arşın, doğuda genişliği 10 000 arşın, güneyde uzunluğu 25 000 arşın olacak. RAB’bin Tapınağı bunun ortasında olacak.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bu kâhinler için kutsal pay olacak. Kuzeyde uzunluğu 25 000 arşın, batıda genişliği 10 000 arşın, doğuda genişliği 10 000 arşın, güneyde uzunluğu 25 000 arşın olacak. RABbin Tapınağı bunun ortasında olacak.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve mukaddes takdime onlar için olacak, kâhinler için; şimale doğru uzunluğu yirmi beş bin, ve garba doğru eni on bin, ve şarka doğru eni on bin, ve cenuba doğru uzunluğu yirmi beş bin; ve RABBİN makdisi onun ortasında bulunacak.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Bu kâhinler için kutsal pay olacak. Kuzeyde uzunluğu 25 000 arşın, batıda genişliği 10 000 arşın, doğuda genişliği 10 000 arşın, güneyde uzunluğu 25 000 arşın olacak. RAB 'bin Tapınağı bunun ortasında olacak.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve mukaddes takdime onlar için olacak, kâhinler için; şimale doğru uzunluğu yirmi beş bin, ve garba doğru eni on bin, ve şarka doğru eni on bin, ve cenuba doğru uzunluğu yirmi beş bin; ve RABBİN makdisi onun ortasında bulunacak.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бу кяхинлер ичин кутсал пай оладжак. Кузейде узунлуу 25 000 аршън, батъда генишлии 10 000 аршън, доуда генишлии 10 000 аршън, гюнейде узунлуу 25 000 аршън оладжак. РАБ 'бин Тапънаъ бунун ортасънда оладжак.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Çünkü kâhinler için kutsal sunu şunlar olacak: Kuzeye doğru yirmi beş bin uzunluğunda, ve batıya doğru on bin genişliğinde, ve doğuya doğru on bin genişliğinde, ve güneye doğru yirmi beş bin uzunluğunda; ve Yahve'nin tapınağı onun ortasında olacak.