Ezekiel 48:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu bölge Sadok soyundan gelen kutsanmış kâhinler için olacak. Onlar bana bağlılıkla hizmet ettiler, İsrail halkı yoldan saptığında Levililer de yoldan saptı, ama onlar sapmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu bölge Sadok soyundan gelen kutsanmış kâhinler için olacak. Onlar bana bağlılıkla hizmet ettiler, İsrail halkı yoldan saptığında Levililer de yoldan saptı, ama onlar sapmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tsadok oğullarından takdis olunan kâhinler için olacaktır, onlar ki, bekçiliğimi tuttular, İsrail oğulları saptıkları zaman Levililerin sapmış oldukları gibi onlar sapmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu bölge Sadok soyundan gelen kutsanmış kâhinler için olacak. Onlar bana bağlılıkla hizmet ettiler, İsrail halkı yoldan saptığında Levililer de yoldan saptı, ama onlar sapmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tsadok oğullarından takdis olunan kâhinler için olacaktır, onlar ki, bekçiliğimi tuttular, İsrail oğulları saptıkları zaman Levililerin sapmış oldukları gibi onlar sapmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу бьолге Садок сойундан гелен кутсанмъш кяхинлер ичин оладжак. Онлар бана балълъкла хизмет еттилер, Исраил халкъ йолдан саптъънда Левилилер де йолдан саптъ, ама онлар сапмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, İsrael'in çocukları saptıkları zaman, Levililer'in saptığı gibi sapmamış olan, benim talimatımı tutan Sadok oğullarından kutsanmış kâhinler için olacak.