Ezekiel 48:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal bölgenin sınırında kalan yerin doğusu 10 000 arşın, batısı 10 000 arşın olacak. Kutsal bölgeye bitişik topraklarda yetişen ürün kentte çalışanların olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal bölgenin sınırında kalan yerin doğusu 10 000 arşın, batısı 10 000 arşın olacak. Kutsal bölgeye bitişik topraklarda yetişen ürün kentte çalışanların olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mukaddes takdimeye muvazi olarak uzunluktan artakalan, şarka doğru on bin, ve garba doğru on bin; ve mukaddes takdimeye muvazi olacak; ve onun mahsulü şehrin işini görenlere yiyecek olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal bölgenin sınırında kalan yerin doğusu 10 000 arşın, batısı 10 000 arşın olacak. Kutsal bölgeye bitişik topraklarda yetişen ürün kentte çalışanların olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mukaddes takdimeye muvazi olarak uzunluktan artakalan, şarka doğru on bin, ve garba doğru on bin; ve mukaddes takdimeye muvazi olacak; ve onun mahsulü şehrin işini görenlere yiyecek olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал бьолгенин сънърънда калан йерин доусу 10 000 аршън, батъсъ 10 000 аршън оладжак. Кутсал бьолгейе битишик топракларда йетишен юрюн кентте чалъшанларън оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal sununun yanında olan uzunluğun geri kalanı doğuya doğru on bin, batıya doğru on bin olacak; kutsal sununun yanında olacak. Onun mahsulü kentte çalışanlar için yiyecek olacak.