Ezekiel 5:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Çevrenizdeki uluslar arasında, yoldan her geçenin gözü önünde sizi yıkıma uğratacak, aşağılayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çevrenizdeki uluslar arasında, yoldan her geçenin gözü önünde sizi yıkıma uğratacak, aşağılayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çevrende olan milletler arasında, yoldan geçen her adamın gözleri önünde seni bir virane, ve utanılacak bir şey edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Çevrenizdeki uluslar arasında, yoldan her geçenin gözü önünde sizi yıkıma uğratacak, aşağılayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çevrende olan milletler arasında, yoldan geçen her adamın gözleri önünde seni bir virane, ve utanılacak bir şey edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Чеврениздеки улуслар арасънда, йолдан хер геченин гьозю ьонюнде сизи йъкъма уратаджак, ашаълаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çevrendeki uluslar arasında, yoldan geçen herkesin gözü önünde seni perişan edecek ve utanç konusu yapacağım.