Ezekiel 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlardan yine alacaksın, ve onları ateşin ortasına atacaksın, ve onları ateşte yakacaksın; bütün İsrail evine ondan ateş çıkacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlardan yine alacaksın, ve onları ateşin ortasına atacaksın, ve onları ateşte yakacaksın; bütün İsrail evine ondan ateş çıkacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йине биркачънъ алъп атеше ат, янсън. О къллардан бютюн Исраил халкъна атеш яйъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlardan yine alıp ateşin ortasına atacaksın ve onları ateşte yakacaksın. Ondan bütün İsrael evine ateş çıkacak.