Ezekiel 5:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaptığınız bütün iğrençlikler yüzünden önceden yapmadığımı, bir daha yapmayacağımı size yapacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptığınız bütün iğrençlikler yüzünden önceden yapmadığımı, bir daha yapmayacağımı size yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yapmadığım ve onun gibisini bir daha yapmıyacağım şeyi, senin bütün mekruh işlerinden ötürü sende yapacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaptığınız bütün iğrençlikler yüzünden önceden yapmadığımı, bir daha yapmayacağımı size yapacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yapmadığım ve onun gibisini bir daha yapmıyacağım şeyi, senin bütün mekruh işlerinden ötürü sende yapacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яптъънъз бютюн иренчликлер йюзюнден ьонджеден япмадъъмъ, бир даха япмаяджаъмъ сизе япаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yapmadığımı ve bir daha onun gibisini yapmayacağım şeyi, bütün iğrençliklerin yüzünden sende yapacağım.