Ezekiel 6:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sunaklarınızı devirecek, buhur sunaklarınızı paramparça edeceğim. Kılıçtan geçirilmiş halkınızı putlarınızın önüne düşüreceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sunaklarınızı devirecek, buhur sunaklarınızı paramparça edeceğim. Kılıçtan geçirilmiş halkınızı putlarınızın önüne düşüreceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mezbahlarınız virane olacak, ve güneş putlarınız kırılacak; ve vurulmuş olanlarınızı putlarınızın önüne düşüreceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sunaklarınızı devirecek, buhur sunaklarınızı paramparça edeceğim. Kılıçtan geçirilmiş halkınızı putlarınızın önüne düşüreceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mezbahlarınız virane olacak, ve güneş putlarınız kırılacak; ve vurulmuş olanlarınızı putlarınızın önüne düşüreceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сунакларънъзъ девиреджек, бухур сунакларънъзъ парампарча едеджеим. Кълъчтан гечирилмиш халкънъзъ путларънъзън ьонюне дюшюреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sunaklarınız harap olacak, buhur sunaklarınız kırılacak. Öldürülmüş olanlarınızı putlarınızın önüne düşüreceğim.