Ezekiel 7:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zorbalık ayaklanıp kötülüğün sopası oldu. Halktan, o kalabalıktan kimse kalmayacak; mallarından, görkemlerinden bir şey kalmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zorbalık ayaklanıp kötülüğün sopası oldu. Halktan, o kalabalıktan kimse kalmayacak; mallarından, görkemlerinden bir şey kalmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zorbalık ayaklanıp kötülüğün sopası oldu; onlardan, ve onların cümhurundan kimse, ve mallarından bir şey kalmıyacak; ve onlarda yücelik kalmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zorbalık ayaklanıp kötülüğün sopası oldu. Halktan, o kalabalıktan kimse kalmayacak; mallarından, görkemlerinden bir şey kalmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zorbalık ayaklanıp kötülüğün sopası oldu; onlardan, ve onların cümhurundan kimse, ve mallarından bir şey kalmıyacak; ve onlarda yücelik kalmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зорбалък аякланъп кьотюлююн сопасъ олду. Халктан, о калабалъктан кимсе калмаяджак; малларъндан, гьоркемлеринден бир шей калмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zorbalık kaklıp kötülük sopasına dönüştü. Onlardan, kalabalıklarından kimse, servetlerinden bir şey kalmayacak. Aralarında değerli hiçbir şey kalmayacak.