Ezekiel 7:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Boru çaldılar, ve her şeyi hazırladılar; fakat kimse cenge gitmiyor; çünkü gazabım onun bütün cümhuru üzerindedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Boru çaldılar, ve her şeyi hazırladılar; fakat kimse cenge gitmiyor; çünkü gazabım onun bütün cümhuru üzerindedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Боразан чалъндъ, херкес хазър, ама кимсе саваша гитмейеджек. Чюнкю ьофкем бютюн халкън юзериндедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Boru çaldılar ve her şeyi hazırladılar; ama kimse savaşa gitmiyor, çünkü gazabım onların bütün kalabalığı üzerindedir.