Ezekiel 7:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlardan kaçıp kurtulanlar kurtulacak, ve dere güvercinleri gibi dağların üzerinde olacaklar, her biri kendi fesadından ötürü, hepsi inlemekte.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlardan kaçıp kurtulanlar kurtulacak, ve dere güvercinleri gibi dağların üzerinde olacaklar, her biri kendi fesadından ötürü, hepsi inlemekte.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Са каланлар вадилердеки гюверджинлер гиби далара качаджак; хер бири гюнахъндан ьотюрю инлейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlardan kaçıp kurtulanlar kurtulacak ve vadilerin güvercinleri gibi dağlarda olacaklar, herkes kendi kötülüğünde, hepsi inlemekte.