Ezekiel 7:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çul kuşanacaklar, ve onları yılgınlık kaplıyacak; ve bütün yüzlerde utanç, ve bütün başlarda saçlar yolunmuş olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çul kuşanacaklar, ve onları yılgınlık kaplıyacak; ve bütün yüzlerde utanç, ve bütün başlarda saçlar yolunmuş olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чул кушанаджак, дехшете дюшеджеклер. Йюзлери утанчтан къзараджак, башларъ търаш едиледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve çul kuşanacaklar ve dehşet onları kaplayacak. Bütün yüzlerde utanç ve bütün başlarda saçlar yolunmuş olacak.