Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onu yağma etsinler diye yabancılar eline, ve çapul etsinler diye dünyanın kötüleri eline vereceğim; ve onu bozacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onu yağma etsinler diye yabancılar eline, ve çapul etsinler diye dünyanın kötüleri eline vereceğim; ve onu bozacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепсини яма мал оларак ябанджъ улуслара, ганимет оларак дюнядаки кьотюлере вереджеим; онларъ кирлетеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu ganimet olarak yabancıların eline, yağma olarak da yeryüzünün kötülerinin eline vereceğim; ve onu kirletecekler.