Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüzümü onlardan çevireceğim. Değerli tapınağımı kirletecekler; zorbalar içeri girip orayı kirletecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüzümü onlardan çevireceğim. Değerli tapınağımı kirletecekler; zorbalar içeri girip orayı kirletecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüzümü onlardan çevireceğim, ve gizli makamımı bozacaklar, ve ona hırsızlar girecekler, ve onu bozacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzümü onlardan çevireceğim. Değerli tapınağımı kirletecekler; zorbalar içeri girip orayı kirletecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüzümü onlardan çevireceğim, ve gizli makamımı bozacaklar, ve ona hırsızlar girecekler, ve onu bozacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюзюмю онлардан чевиреджеим. Деерли тапънаъмъ кирлетеджеклер; зорбалар ичери гирип орайъ кирлетеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzümü de onlardan çevireceğim ve gizli yerimi kirletecekler. Hırsızlar içeri girecek ve onu kirletecekler.